Using the Special Drawing Rights (SDR) as a lever to reform the international monetary system / Usando los derechos especiales de giro (DEG) como herramienta para reformar el sistema monetario internacional

The "Robert Triffin International" association (RTI), based at the University
of Louvain-la-Neuve launched in 2009 the “Triffin 21 Initiative” to address
the wellknown but still unresolved “Triffin's dilemma”, namely the asymmetry
created by the use of a national currency (the US dollar) as the main
international currency, which introduces a “built-in destabilizer”. The
resulting global monetary waves have played a fundamental role in the recent
global crisis. The first-best solution to this dilemma, Triffin claimed, would
consist of a multilateral reserve currency issued by the IMF, but policymakers
so far have stuck to the status quo. RTI thus set up in 2013 an “SDR Working
Party” which has issued this synthetic report, proposing to break out of this
dead-end with practical proposals aimed at improving the use of the IMF’s
“Special Drawing Rights” (SDR) and developing a private SDR market.

La Asociación “Robert Triffin Internacional (RTI), basada en la Universidad de
Louvain-la-Neuve, lanzó en 2009 la “Iniciativa Triffin 21” con el fin de re-
examinar el conocido pero no aun resuelto “Dilema de Triffin”, especialmente
la asimetría creada por el uso de una moneda nacional (el dólar de los EE-UU),
lo que introduce un “destabilizador sistémico”. Las ondas monetarias mundiales
así generadas desempeñan un papel fundamental en la crisis reciente. La mejor
solución lógica a este dilema, tal como Triffin lo formuló, es la creación de
una moneda de reserva multilateral emitida por el FMI, pero los responsables
políticos quedan pegados al status quo. Por lo tanto, RTI ha creado en 2013 un
“Grupo de trabajo sobre los DEG” cuyos resultados son presentados en este
informe sintético con el fin de poder salir del inmovilismo al formular
propuestas aplicables capaces de fomentar el uso del DEG oficial y el
desarrollo de un mercado privado del DEG.

*[Cie]: compagnie