- EAN13
- 9782072740268
- ISBN
- 978-2-07-274026-8
- Éditeur
- Gallimard
- Date de publication
- 09/11/2017
- Collection
- Albums Beaux Livres
- Nombre de pages
- 336
- Dimensions
- 25,6 x 25,5 x 3 cm
- Poids
- 1250 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Les Routes de la traduction
Babel à Genève
De Marc de Launay, Michel Valloggia, Georges Lüdi, Isabelle Nières-Chevrel, Charles Méla, Florence Dupont, Pierre Letessier, Yasmina Foehr-Janssens, Antoine Biscéré, Jacques Berchtold, Martin Rueff, Philippe Borgeaud, Pierre Bühler, Carlo Ossola, Line Cottegnies, Patrick Dandrey, Georges Nivat
Autres contributions de Barbara Cassin, Nicolas Ducimetière
Gallimard
Albums Beaux Livres
Offres
Il y a des routes de la traduction comme il y a des routes de la soie, à la fois routes de la culture et routes du pouvoir, dont les jalons sont
des écrits - pierres, ostraca, papyri, manuscrits, incunables, livres... À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles. Parmi celles-ci, on retrouve les cinq piliers de la collection de Martin Bodmer : Homère, la Bible, Dante, Shakespeare et Goethe, mais aussi le monde des contes et des fables, et celui des poètes d'aujourd'hui. La littérature mondiale, chère à Goethe, apparaît ainsi à travers le prisme de la traduction, en tous ses avatars : illustration, copie, appropriation, incorporation... Vivre après Babel, dans la diversité des langues, c'est une chance et un marqueur d'identité pour la Suisse, pour cette Genève plurilingue dont Talleyrand - repris ici par Jacques Villeglé dans son alphabet sociopolitique - disait : «Il y a cinq continents, et il y a Genève.»
À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles.
des écrits - pierres, ostraca, papyri, manuscrits, incunables, livres... À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles. Parmi celles-ci, on retrouve les cinq piliers de la collection de Martin Bodmer : Homère, la Bible, Dante, Shakespeare et Goethe, mais aussi le monde des contes et des fables, et celui des poètes d'aujourd'hui. La littérature mondiale, chère à Goethe, apparaît ainsi à travers le prisme de la traduction, en tous ses avatars : illustration, copie, appropriation, incorporation... Vivre après Babel, dans la diversité des langues, c'est une chance et un marqueur d'identité pour la Suisse, pour cette Genève plurilingue dont Talleyrand - repris ici par Jacques Villeglé dans son alphabet sociopolitique - disait : «Il y a cinq continents, et il y a Genève.»
À travers cet ouvrage, qui accompagne l'exposition Les Routes de la traduction. Babel à Genève, la Fondation Bodmer - l'une des plus riches bibliothèques privées contemporaines - présente les pièces rares permettant de suivre les trajets en langues d'œuvres essentielles.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Antoine Biscéré (Auteur)
- Florence Dupont (Auteur)
- Line Cottegnies (Auteur)
- Patrick Dandrey (Auteur)
- Jacques Berchtold (Auteur)
- Isabelle Nières-Chevrel (Auteur)
- Martin Rueff (Auteur)
- Marc de Launay (Auteur)
- Georges Nivat (Auteur)
- Charles Méla (Auteur)
- Nicolas Ducimetière (Autre)
- Barbara Cassin (Autre)
-
Histoire littéraire de Rome, De Romulus à Ovide. Une culture de la traductionFlorence DupontArmand Colin
-
Objets et anatomie du corps héroïque dans l'Europe de la première modernitéAnne-Marie Miller-Blaise, Christine Sukic, Line CottegniesClassiques Garnier
-
Objets et anatomie du corps héroïque dans l'Europe de la première modernitéAnne-Marie Miller-Blaise, Christine Sukic, Line CottegniesClassiques Garnier
-
Scénographie du récit de voyage et imaginaire viatique (XVIe-XVIIIe siècles)Isabelle Bour, Line CottegniesHermann
-
L'invention de la vie privée et le modèle d'HoraceNathalie Dauvois, Bénédicte Delignon, Line CottegniesClassiques Garnier
-
L'invention de la vie privée et le modèle d'HoraceNathalie Dauvois, Bénédicte Delignon, Line CottegniesClassiques Garnier
-
Les politesses du seuil, Poèmes liminaires et sociabilités poétiques (1598-1630)Frédéric MartinClassiques Garnier
-
Les politesses du seuil, Poèmes liminaires et sociabilités poétiques (1598-1630)Frédéric MartinClassiques Garnier
-
Rousseau et la RévolutionCarla Hesse, Sophie Wahnich, Jacques Berchtold, Julien Boudon, Philippe de Carbonnières, Claude Mazauric, Anne Simonin, James SwensonGallimard
-
Au pays de Babar / les albums de Jean de BrunhoffNières-Chevrel, Isabellepresse universitaire de rennes
-
Dictionnaire du livre de jeunesse - la littérature d'enfance et de jeunesse en France, la littérature d'enfance et de jeunesse en FranceIsabelle Nières-Chevrel, Jean PerrotElectre – Éditions du cercle de la librairie
-
Littérature de jeunesse, incertaines frontières, Colloque de Cerisy la Salle (juin 2004)Isabelle Nières-ChevrelGallimard Jeunesse
-
La fabrique de l'Émile, Commentaires du manuscrit FavreBruno Bernardi, Christophe Litwin, François Calori, Johanna Lenne-Cornuez, James Swenson, Bernard Gittler, Ariane Revel, Flora Champy, Martin Rueff, Céline Spector, Frédéric BrahamiVrin
-
Oeuvres / Nietzsche., 2, Œuvres (Tome 2), Humain, trop humain - Aurore - Le Gai SavoirFriedrich NietzscheGallimard
-
2, Les sites de la mémoire russe, tome 2, Histoire et mythes de la mémoire russeGeorges NivatFayard
-
La médecine ancienne, du corps aux étoiles, [exposition, présentée à la fondation martin bodmer, cologny, suisse, du 30 octobre 2010 au 30 janvier 2011]Gérald d' AndiranPresses universitaires de France
-
Des lignes et des notes, Trésors musicaux de la fondation martin bodmerDavid Burkhard, Muriel Brandt, Sébastien Brugière, Jacques BerchtoldNotari
-
Dictionnaire des poètes français de la seconde moitié du XVIe siècle (1549-1615)Jean-Paul BarbierDroz