& dedans quantité de soleils: & inside, a great many suns ; translated from the French by Blandine Longre and Paul Stubbs

& dedans quantité de soleils​JOS ROY​ouvrage bilingue - bilingual book(poème français, avec sa traduction en anglais par Blandine Longre et Paul Stubbs)​Au cœur de ce poème, Vincent Van Gogh. Autour de lui gravitent lumières insaisissables, formes enchevêtrées, couleurs éclatées, soleils impossibles. Au moyen d’un langage de chair, pur et résolu, Jos Roy ré-imagine une quête intérieure pétrie de tant d’obsessions que la voix de Vincent en devient presque réfractaire aux mots. Se déploie ainsi le portrait d’un être-artiste qui, devenu couleur, déconstruit et observe le réel pour tenter de mieux le réordonner et peindre : à l’image de son âme parfois balbutiante, entre errance et lutte, et de son œil visionnaire.​