- EAN13
- 9782070317899
- ISBN
- 978-2-07-031789-9
- Éditeur
- Gallimard
- Date de publication
- 10/11/1971
- Collection
- Poésie/Gallimard (75)
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 18 x 11 x 1 cm
- Poids
- 151 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- castillan, espagnol
- Code dewey
- 841
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Liberté sur parole
De Octavio Paz
Traduit par Benjamin Péret, Jean-Clarence Lambert
Préface de Claude Roy
Gallimard
Poésie/Gallimard
Offres
-
10.20
Liberté sur parole Là où cessent les frontières, les chemins s'effacent. Là commence le silence. J'avance lentement et je peuple la nuit d'étoiles, de paroles, de la respiration d'une eau lointaine qui m'attend où paraît l'aube. J'invente la veille, la nuit, le jour qui se lève de son lit de pierre et parcourt, yeux limpides, un monde péniblement rêvé. Je soutiens l'arbre, le nuage, le rocher, la mer, pressentiment de joie - inventions qui s'évanouissent et vacillent face à la lumière qui se désagrège. Et puis, les arides montagnes, le hameau d'argile séchée, la réalité minutieuse d'un pirú stupide, de quelques enfants idiots qui me lapident, d'un village rancunier qui me dénonce. J'invente la terreur, l'espoir, le midi - père des délires solaires, des femmes qui châtrent leurs amants d'une heure, des sophismes de la lumière. [...] Là où s'effacent les chemins, où s'achève le silence, j'invente le désespoir, l'esprit qui me conçoit, la main qui me dessine, l'œil qui me découvre. J'invente l'ami qui m'invente, mon semblable ; et la femme, mon contraire, tour que je couronne d'oriflammes, muraille que mon écume assaille, ville dévastée qui renaît lentement sous la domination de mes yeux. Contre le silence et le vacarme, j'invente la Parole, liberté qui s'invente elle-même et m'invente, chaque jour. Octavio Paz.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
- Octavio Paz (Auteur)
- Jean-Clarence Lambert (Traducteur)
- Benjamin Péret (Traducteur)
- Claude Roy (Préface)
-
Ruben Dario / Juan Rulfo, N° 1130-1131-1132 Juin-Juillet-Août 2023Octavio Paz, Saúl YurkievichEurope
-
Luccio Del Pezzo, exposition, Nice, 15 décembre 2011-28 janvier 2012, Galerie SaponeJean-Clarence Lambert, Luciano Caprile, Pierre Restany, Enrico Baj, Galerie SaponeGalerie Sapone
-
Christian Lu - oeuvres récentesLydia Harambourg, Jean-Clarence Lambert, Jean-Luc ChalumeauVan Wilder
-
Benjamin Péret à la radio, André francis et gérard legrand recoivent le poèteBenjamin PéretSous La Lime
-
Bioéconomie, de la photosynthèse à l'industrie, de l'innovation au marchéClaude RoyFrance Agricole