- EAN13
- 9782330057862
- ISBN
- 978-2-330-05786-2
- Éditeur
- Éditions Jacqueline Chambon
- Date de publication
- 13/01/2016
- Collection
- Littérature
- Nombre de pages
- 368
- Dimensions
- 22,6 x 14,6 x 3,2 cm
- Poids
- 578 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- moldave, roumain
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Le marchand de premières phrases
De Matéi Vişniec
Traduit par Laure Hinckel
Éditions Jacqueline Chambon
Littérature
Offres
Autre version disponible
Lecture par Grégoire Courtois pour la librairie Obliques.
Matei Visniec, sa traductrice Laure Hinckel, et ses personnages
en partenariat avec le café bouquins
Avec Matéi Vişniec
Nous sommes les personnages
de Matei Visniec.
Soyez les bienvenus sur les terres imaginaires de ce monsieur dont on sait, en effet, quelque chose!
On sait, par exemple qu'il est né dans une ville fabuleuse, au nord de la Roumanie. Il paraît que cette ville, qui s'appelle Radauti, est coupée en deux par une voie ferrée (la ville, mais aussi son cimetière et son âme !), et que cette voie ferrée a été depuis toujours l'axe de symétrie axiologique de notre créateur.
Mais d'abord, permettez-nous de nous présenter : nous sommes un joli troupeau, trois cent environs, personnages principaux et secondaires confondus. On avoue qu'on s'entend bien ensemble car l'œuvre de ce monsieur a une certaine cohérence. Parfois notre auteur nous oblige à passer d'une pièce à l'autre ; nous sommes, en quelque sorte, ses météorites qui reviennent avec une certaine régularité dans certaines de ses pièces.
Nous avons parfois des noms banals : Bruno, Grubi, Iuri Petrovski, Dorra, Mayerhold, Staline, Tckekhov… Mais parfois notre auteur nous affuble de noms bizarres : nous devenons La vieille dame qui fabrique 37 cocktails Molotov par jour, l'Homme pour lequel la naissance a été une chute, ou bien le Laveur de cerveaux…
Sur les terres que nous peuplons au nom de l'imagination et des angoisses de ce monsieur, nous racontons... des histoires… En les lisant, vous allez peut-être ressentir certaines émotions… N'ayez pas honte, c'est le but de ce monsieur : plutôt émouvoir que délivrer des messages clairs et fortifiants
La suite ici : http://visniec.com/accueil.html
Autres contributions de...
-
Les enseignements d'une ex-prostituée à son fils handicapéSavatie BaştovoiÉditions Jacqueline Chambon