Par le feu

**Extrait**

Joseph, le commissaire divisionnaire, aimait bien Guy Dutour, le m edecin
legiste, homme discret et efficace que son metier avait amene a collectionner
les macchabees, comme d'autres les papillons. La frequentation des morts et
des assassines, la contemplation des cranes defonces, l'etude des entrailles
eparpillees, avaient poli les asperites de son caractere et il portait sur le
monde un regard amuse et desabuse. Éternelle cravate ficelle en cuir sur un
col blanc, grosses chaussures, pantalon d'etoffe souple, il avait conserve
dans l'allure quelque chose du jeune carabin qui se risque pour la premiere
fois dans la salle de dissection. Le bon docteur n'etait jamais a court d'un
sourire ou d'une plaisanterie, souvent pour planquer une emotion prete a
s'epanouir, comme une fleur de sel. D'ailleurs, il ne rata pas l'occasion :
-- Le suicide ne fait aucun doute…
Joseph ne sourcilla pas et attendit la suite qui s'annonça tres vite :
-- Quand on mange des hamburgers et qu'on boit du coca, c'est qu'on n'aime pas
la vie, ou qu'on en est degoute.
Il se pencha sur les cadavres carbonises.

Superintendent Joseph was quite fond of Guy Dutour, the medical examiner, a
quiet, efficient man whose job had led him to collect stiffs like other people
collect butterflies. Close encounters with the merely dead and the murdered,
the contemplation of fractured skulls, the study of scattered innards had
smoothed the sharp edges of his personality, and he observed the world with an
amused and disenchanted gaze.With his eternal narrow leather tie, white shirt,
heavy-soled shoes and trousers of light-weight fabric, he still looked like a
young med student sidling reluctantly into the dissection room for the first
time. The good doctor always had a smile or a joke ready to hand, often as a
means to hide an emotion lying just beneath the surface and ready to unfold,
like a crystal forming. As expected, he didn't let the opportunity pass.
"It's a suicide. No doubt about it."
Joseph didn't even blink an eye and waited for the punch line, which wasn't
long in coming.
"When you eat hamburgers and drink Coke, itmeans that you don't want to go on
living, that you're tired of life."
He bent over the charred corpses.