- EAN13
- 9782343112138
- ISBN
- 978-2-343-11213-8
- Éditeur
- L'Harmattan
- Date de publication
- 11/01/2017
- Collection
- L'autre Espagne
- Nombre de pages
- 230
- Dimensions
- 21,5 x 13,5 x 1,3 cm
- Poids
- 276 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Et nous étions tous vivants
Y todos estabamos vivos
De Bénédicte Mathios
L'Harmattan
L'autre Espagne
Offres
Autre version disponible
Pièces d'un puzzle autant que puzzles complets sont les poèmes qu'écrit Olvido Garcia Valdés, singulièrement ceux du livre "Y todos estabamos vivos", publié en 2006, prix national de poésie en Espagne en 2007. L'articulation entre les différents fragments-poèmes recèle une forte originalité grâce à laquelle la poète retravaille le langage et son lien au réel, ce qui place le lecteur au-delà des questions de traduction posées par l'étrangeté et la concision de la syntaxe. La dimension magnétique de l' uvre ainsi créée permet à chaque lecteur d'admirer ce modelage particulier du langage.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Poésie visuelle : l'expérimentation en question(s), suivi du catalogue de l'exposition ExPoEx (Clermont-Ferrand, 16/11/2017-07/02/2018)Lucie Lavergne, Bénédicte MathiosPresses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand
-
Traductions et contextes, contextes de la traduction, Nouvelle éditionBénédicte MathiosL'Harmattan
-
Automnes et autres lumières, Otoños y otras luces - Poèmes bilingues français - espagnolAngel González, Bénédicte MathiosL'Harmattan
-
Le sonnet et les arts visuels : dialogues, interactions, visibilité, Dialogues, interactions, visibilitéBénédicte MathiosPeter Lang
-
Le Cid, figure mythique contemporaine ?Bénédicte MathiosPresses Universitaires de Clermont-Ferrand