Yémen, écrire la guerre

Pour briser le mur du silence qui entoure la société yéménite et que l'embargo imposé par la coalition arabe reproduit sur les plans matériel et humain, la traduction donne accès à des voix et à des manières de voir qui bousculent le quant-à-soi figé de nos catégories. Dans leur tentative de donner du sens à une situation de guerre qui met en cause l'intégrité du pays, les auteurs yéménites, publiés dans ce recueil, partagent un même regard critique, avec cependant des sensibilités différentes. C'est ce que reflète la diversité des genres d'écriture présents dans cet ouvrage qui nous fait découvrir des visions de l'intérieur sur la guerre du Yémen, le pays le plus pauvre de la péninsule Arabique.